1 00:00:01,543 --> 00:00:03,625 РІК: У всякому разі, ось як Я втік із космічної в'язниці! 2 00:00:03,754 --> 00:00:04,994 О! Страшне місце. 3 00:00:05,130 --> 00:00:07,918 Ого, Рік! Це... Це одна -- чортова історія. 4 00:00:08,050 --> 00:00:10,007 Я точно хотів би, щоб я міг був там, щоб побачити, як це сталося. 5 00:00:10,135 --> 00:00:12,046 Ой давай. Хто хоче дивитися божевільний вчений 6 00:00:12,179 --> 00:00:13,214 використовувати науково-фантастичні інструменти ручної роботи 7 00:00:13,347 --> 00:00:15,008 вивести високопідготовлених інопланетні охоронці 8 00:00:15,140 --> 00:00:17,347 коли ми зможемо сісти тут і бути сім'єю в Шоні? 9 00:00:17,476 --> 00:00:19,968 Тату, як добре, що ти є назад, де б ми не були. 10 00:00:20,103 --> 00:00:21,343 Але чи не хотів би ти йти додому? 11 00:00:21,480 --> 00:00:23,596 Емоційно кажучи, мила, Шоні - мій дім. 12 00:00:23,732 --> 00:00:25,222 Так, але ти щойно вийшов в'язниці. 13 00:00:25,359 --> 00:00:27,646 Я маю на увазі, наскільки це крок вперед з цього - 14 00:00:27,778 --> 00:00:29,394 Джеррі, вийди з будки, зніми весь свій одяг, 15 00:00:29,530 --> 00:00:31,988 - і складіть себе 12 разів. -Ти зрозумів. 16 00:00:32,115 --> 00:00:34,277 [Гурчання] 17 00:00:37,371 --> 00:00:38,406 Шість складок, га? 18 00:00:38,539 --> 00:00:40,780 Ч-Що, хлопці, ви мене зрозуміли? в серії 9000? 19 00:00:40,916 --> 00:00:42,782 Ти, дешева комаха, трахаєшся не думав, що я вартий 20 00:00:42,918 --> 00:00:43,783 твоє найкраще обладнання? 21 00:00:43,919 --> 00:00:46,581 [сміється] Чоловіче, я сказав грошам багів. 22 00:00:46,713 --> 00:00:48,624 Я сказав: «Ти знаєш хто цей хлопець, так? 23 00:00:48,757 --> 00:00:50,794 Ви хочете, щоб я отримав інформацію з найрозумнішого ссавця 24 00:00:50,926 --> 00:00:53,509 у галактиці тобі краще дайте мені пристойний мозковий аналізатор". 25 00:00:53,637 --> 00:00:55,253 Ну, ви можете також замовити трохи млинців, 26 00:00:55,389 --> 00:00:57,255 бо не бачу потреби покинути цю частину мого мозку. 27 00:00:57,391 --> 00:00:58,847 О, я думаю, що так. 28 00:00:58,976 --> 00:01:01,013 Зрештою, ви або збираєтеся розслабте свій мозочок... 29 00:01:01,144 --> 00:01:01,849 Шоні. 30 00:01:01,979 --> 00:01:04,266 ...або серії 9000 збирається перетворити його на кашу. 31 00:01:04,398 --> 00:01:06,435 -[Пукає] -Досить розслабився? [сміється] 32 00:01:06,567 --> 00:01:07,932 -Я захоплююся тобою, Рік. -[Пукає] 33 00:01:08,068 --> 00:01:08,933 [Сміється] 34 00:01:09,069 --> 00:01:10,605 - Коли я... -[Пукає] 35 00:01:10,737 --> 00:01:12,193 - Рік, ось... -[Пукає] 36 00:01:13,907 --> 00:01:15,523 [Машина гуде] 37 00:01:15,659 --> 00:01:17,241 -Що відбувається? - Важко сказати. 38 00:01:17,369 --> 00:01:18,985 Можливо, він проявився якийсь приклад. 39 00:01:19,121 --> 00:01:19,986 Він може це зробити? 40 00:01:20,122 --> 00:01:22,830 Він найрозумніший чоловік у всесвіті. 41 00:01:23,000 --> 00:01:25,241 [Грає драматична музика] 42 00:01:54,781 --> 00:01:57,489 [Дзижчання] 43 00:01:57,618 --> 00:01:59,575 [Зітхає] 44 00:01:59,703 --> 00:02:02,195 Кажу тобі, Галактика Федерація захоплює Землю -- 45 00:02:02,331 --> 00:02:04,197 найкраще, що коли-небудь траплялося до цієї родини. 46 00:02:04,333 --> 00:02:05,915 Я щойно отримав своє шосте підвищення цього тижня, 47 00:02:06,043 --> 00:02:07,374 і я досі не знаю що я роблю. 48 00:02:07,502 --> 00:02:08,958 Кому це цікаво як високо вони тебе просувають? 49 00:02:09,087 --> 00:02:10,703 Всі просто отримують гроші в таблетках. 50 00:02:10,839 --> 00:02:12,671 Добре, коли ти не впевнений чим ти заробляєш на життя, 51 00:02:12,799 --> 00:02:14,130 ви можете створити свої власні правила. 52 00:02:14,259 --> 00:02:16,216 Літо, покажи батькові деяка повага. 53 00:02:16,345 --> 00:02:18,632 Він тягне вниз шестизначний дохід. 54 00:02:18,764 --> 00:02:20,755 -[Скло розбивається] -Я зараз заберу це. 55 00:02:20,891 --> 00:02:21,881 Як у всіх таблетки? 56 00:02:22,017 --> 00:02:23,803 Ой, Морті, ти майже не торкнувся твої таблетки. 57 00:02:23,935 --> 00:02:25,801 У мене були великі таблетки на обід, а я... 58 00:02:25,937 --> 00:02:27,723 більше не збирався їсти таблетки. 59 00:02:27,856 --> 00:02:28,561 [Ковтки] 60 00:02:28,690 --> 00:02:30,146 Дякую, Конрой. 61 00:02:30,275 --> 00:02:31,731 Ти балуєш нас, Конрой. 62 00:02:31,860 --> 00:02:33,442 Дідусь Рік не мирився з цим! 63 00:02:33,570 --> 00:02:36,062 Перестань називати його ім'я. Він покинув нас. 64 00:02:36,198 --> 00:02:37,359 Віллем Дефо! 65 00:02:37,491 --> 00:02:39,823 Т-це той хлопець, якого я не міг подумай про цей ранок. 66 00:02:39,951 --> 00:02:41,112 Не роби мою помилку, Саммер. 67 00:02:41,244 --> 00:02:42,985 Не обожнюйте народ які залишають вас. 68 00:02:43,121 --> 00:02:46,239 Ви станете кінним хірургом у світі, контрольованому інопланетянами 69 00:02:46,375 --> 00:02:49,584 чиї ліки тримають коней... здоровий назавжди. 70 00:02:49,711 --> 00:02:50,496 [Нюхає носом] 71 00:02:50,629 --> 00:02:52,040 Коні живуть довше ніж черепахи зараз! 72 00:02:52,172 --> 00:02:53,207 Ти цього хочеш? для себе? 73 00:02:53,340 --> 00:02:56,082 Можливо, я просто хочу, щоб ти піклувався якщо я втечу кричати! 74 00:02:56,218 --> 00:02:58,050 Хто зберіг місце для таблеток brûrlée? 75 00:02:58,178 --> 00:02:59,509 Ой! [сміється] 76 00:02:59,638 --> 00:03:01,845 Я розумію, чому ти вибрав цей сімейний ресторан 77 00:03:01,973 --> 00:03:03,338 представляти ваш мозочок. 78 00:03:03,475 --> 00:03:06,593 Так безпечно, так зручно, так шоні. 79 00:03:06,728 --> 00:03:09,846 Але зізнайся, Ріку, ти збожеволіти, закрившись тут. 80 00:03:09,981 --> 00:03:12,313 - Ходімо відвідати спогади. -О, якісь конкретні? 81 00:03:12,442 --> 00:03:13,603 Ти хочеш побачити мій перший бонер 82 00:03:13,735 --> 00:03:15,100 або ми повинні піти прямо до моменту 83 00:03:15,237 --> 00:03:17,524 Я виявив міжвимірна подорож? 84 00:03:17,656 --> 00:03:19,772 Ох Ваші маленькі розмахуючі каракулі смикаються. 85 00:03:19,908 --> 00:03:21,615 Чи означає це, що ти збуджений, чи ти просто отримав сигнал 86 00:03:21,743 --> 00:03:23,108 який знайшов один із ваших друзів виноград? 87 00:03:23,245 --> 00:03:24,360 Це збудження. 88 00:03:24,496 --> 00:03:26,453 Так, я б дуже хотів відвідати пам'ять 89 00:03:26,581 --> 00:03:27,787 ви винаходите ваш портальний пістолет. 90 00:03:27,916 --> 00:03:30,203 -Так. Ну, жорсткі цицьки. -[Гурчання, розбиття скла] 91 00:03:30,335 --> 00:03:33,202 Жорсткішої цицьки немає ніж психотичний зрив, Рік. 92 00:03:33,338 --> 00:03:37,252 Ну, це залежить від того, хто зламається спочатку -- я чи синиця. 93 00:03:39,261 --> 00:03:41,298 Хтось особливий, кого ти пам'ятаєш? 94 00:03:41,430 --> 00:03:42,966 Це ваша пам'ять про неї там -- 95 00:03:43,098 --> 00:03:44,384 між тим, де ви були 11 вересня 96 00:03:44,516 --> 00:03:45,881 і ваш улюблений спортивна ляп? 97 00:03:46,017 --> 00:03:48,133 [Свист] 98 00:03:48,270 --> 00:03:51,683 Якщо ми залишимося тут, ти помреш, разом із усіма вашими спогадами. 99 00:03:51,815 --> 00:03:54,102 Якщо ви візьмете мене куди я хочу піти, 100 00:03:54,234 --> 00:03:55,520 вона теж буде там, чи не так? 101 00:03:55,652 --> 00:03:58,815 День, коли я винайшов портал пістолет - це день, коли я її втратив. 102 00:03:58,947 --> 00:03:59,812 О, це звучить круто. 103 00:03:59,948 --> 00:04:02,110 Я можу отримати те, що хочу і можна попрощатися. 104 00:04:02,242 --> 00:04:04,950 [Зітхає] Добре, але я за кермом. 105 00:04:05,078 --> 00:04:06,785 ...як виправдання позбавити нашої свободи. 106 00:04:06,913 --> 00:04:08,654 [Грає музика в повільному темпі] 107 00:04:08,790 --> 00:04:11,782 га? Що ти... що ти робиш 108 00:04:11,918 --> 00:04:14,376 Мабуть, у дідуся Ріка якась секретна лабораторія, так? 109 00:04:14,504 --> 00:04:17,246 З лазерними гарматами і реактивні рюкзаки і космічний танк! 110 00:04:17,382 --> 00:04:18,793 І ми можемо йти вирвати його з в'язниці! 111 00:04:18,925 --> 00:04:19,960 Подивіться на цих мертвих мух! 112 00:04:20,093 --> 00:04:21,504 Можливо, якщо ми їх влаштуємо в певному порядку, 113 00:04:21,636 --> 00:04:23,252 він відтворює голограму або відкриває таємні двері. 114 00:04:23,388 --> 00:04:25,095 Саммер, ти мене злякаєш! 115 00:04:25,223 --> 00:04:27,214 Я знаю, що все змінилося багато, і я знаю, що ти сумуєш за Ріком, 116 00:04:27,350 --> 00:04:29,341 але повернути його не покращить ситуацію. 117 00:04:29,478 --> 00:04:30,968 І, знаєте, у нас не все так погано. 118 00:04:31,104 --> 00:04:32,344 Ми нещасні, Морті! 119 00:04:32,481 --> 00:04:35,724 Є обов'язкова комендантська година, їхній дивний календар зробив мене 47, 120 00:04:35,859 --> 00:04:37,645 і вони озброїлися Ейфелева вежа! 121 00:04:37,778 --> 00:04:40,190 Мені подобається бути 35. Зараз H може орендувати автомобіль. 122 00:04:40,322 --> 00:04:41,278 Тому що ти відстой! 123 00:04:41,406 --> 00:04:42,862 Ви тримали твої губи тріснули про це 124 00:04:42,991 --> 00:04:44,777 відколи дідуся заарештували, але факт є, 125 00:04:44,910 --> 00:04:46,651 ти страшенно вражений взяти його під заставу. 126 00:04:46,787 --> 00:04:48,027 Він бере на поруки всіх! 127 00:04:48,163 --> 00:04:49,653 Він кинувся на маму коли вона була дитиною! 128 00:04:49,790 --> 00:04:51,372 Він - Він кинувся на крихітну планету! 129 00:04:51,500 --> 00:04:53,161 І на випадок, якщо я ніколи цього не робив ясно тобі, Літо, 130 00:04:53,293 --> 00:04:54,328 він дав вам поруки. 131 00:04:54,461 --> 00:04:56,247 Він залишив вас гнити у світі, який він зруйнував 132 00:04:56,379 --> 00:04:57,289 бо йому байдуже! 133 00:04:57,422 --> 00:04:59,914 Тому що для нього ніхто не особливий, Літо, навіть не він сам. 134 00:05:00,050 --> 00:05:02,758 Тож якщо ви дійсно хочете свого дідусь назад, візьми лопату. 135 00:05:02,886 --> 00:05:05,594 Той, який не підведе похований у вашому дворі! 136 00:05:05,722 --> 00:05:06,678 Ви маєте рацію! 137 00:05:06,807 --> 00:05:08,172 що?! ні! я не правий! 138 00:05:08,308 --> 00:05:10,390 H використовував огидне надмірне! 139 00:05:10,519 --> 00:05:11,884 Огидний перебір, Літо! 140 00:05:12,020 --> 00:05:13,351 ЛІТО: [Гурчання] 141 00:05:13,480 --> 00:05:14,686 [Громить] 142 00:05:14,815 --> 00:05:17,523 О боже! О боже! 143 00:05:17,651 --> 00:05:18,561 ой, ой! 144 00:05:21,655 --> 00:05:23,612 -Куди ми йдемо? - У день, коли все почалося... 145 00:05:23,740 --> 00:05:24,605 і закінчився. 146 00:05:24,741 --> 00:05:26,573 Момент, який змінився все. 147 00:05:28,370 --> 00:05:30,236 ЧОЛОВІК: Ласкаво просимо до McDonald's. Чи можу я прийняти ваше замовлення? 148 00:05:30,372 --> 00:05:31,862 Так, я хотів би отримати McNugget з 10 частин 149 00:05:31,998 --> 00:05:33,864 і, ну, купа сичуаньського соусу. 150 00:05:34,000 --> 00:05:35,536 Подобається. стільки, скільки вам дозволено щоб дати мені. 151 00:05:35,669 --> 00:05:38,536 У 1998 році вони мали таке підвищення для фільму Disney "Мулан", 152 00:05:38,672 --> 00:05:39,753 де вони - де вони - 153 00:05:39,881 --> 00:05:41,588 вони створили новий соус для McNuggets 154 00:05:41,716 --> 00:05:44,083 називається сичуаньський соус, і це смачно! 155 00:05:44,219 --> 00:05:46,005 А потім вони позбулися цього, а тепер його немає. 156 00:05:46,137 --> 00:05:48,094 Єдине місце, де ми будемо можливість спробувати це в моїй пам'яті. 157 00:05:48,223 --> 00:05:50,055 Рік, ти робиш це трохи поки твій мозок тане. 158 00:05:50,183 --> 00:05:51,548 Гаразд Добре, добре. 159 00:05:51,685 --> 00:05:54,393 [Грає музика в повільному темпі] 160 00:05:54,521 --> 00:05:55,386 161 00:05:55,522 --> 00:05:56,762 162 00:05:56,898 --> 00:05:58,354 Раніше я носив сині штани. 163 00:05:58,483 --> 00:06:00,815 [Дзижчання, стукіт] 164 00:06:03,446 --> 00:06:05,813 Коли ти зробив стрибок до міжвимірної подорожі? 165 00:06:05,949 --> 00:06:08,031 Я цього не зробив. Я зробив. 166 00:06:08,159 --> 00:06:11,151 Ну, добре, добре. Якщо це не ми. 167 00:06:11,288 --> 00:06:13,325 Ви знаєте найгіршу частину про винайдення телепортації? 168 00:06:13,456 --> 00:06:14,992 Раптом ви зможете подорожувати вся галактика, 169 00:06:15,125 --> 00:06:16,240 і перше, що ви дізнаєтеся, це 170 00:06:16,376 --> 00:06:18,242 ти останній хлопець винайти телепортацію. 171 00:06:18,378 --> 00:06:20,335 на щастя ти збираєшся щось винайти 172 00:06:20,463 --> 00:06:21,578 набагато потужніший. 173 00:06:21,715 --> 00:06:22,830 [Верещить] 174 00:06:22,966 --> 00:06:24,297 що? 175 00:06:24,426 --> 00:06:26,008 [Дзижчання] 176 00:06:26,136 --> 00:06:28,298 [Громить] 177 00:06:28,430 --> 00:06:30,797 [Музика продовжується] 178 00:06:30,932 --> 00:06:33,014 Літо, ніхто не повинен знати про це. 179 00:06:33,143 --> 00:06:35,180 Ми могли б повернути його назад і робити вигляд, що ми ніколи цього не бачили, 180 00:06:35,312 --> 00:06:36,598 як ми з татовою манекенною ногою. 181 00:06:36,730 --> 00:06:39,142 добре. Залишайся тут. Я сам врятую дідуся. 182 00:06:39,274 --> 00:06:40,890 - Як ти це зробиш?! -Я ще не знаю. 183 00:06:41,026 --> 00:06:43,484 Я вигадую це по ходу. Ось що робить дідусь Рік. 184 00:06:43,612 --> 00:06:44,943 Так роблять герої. 185 00:06:45,071 --> 00:06:46,402 Ви хочете побачити який герой Рік? 186 00:06:46,531 --> 00:06:48,613 Я приведу тебе кудись, Літо! 187 00:06:48,742 --> 00:06:51,109 -Гм... — Господи, діти. 188 00:06:51,244 --> 00:06:52,109 [Дзижчання] 189 00:06:52,245 --> 00:06:53,781 [Суворо] Відмовтеся нелегальна технологія 190 00:06:53,914 --> 00:06:55,746 до найближчого Представник федерації. 191 00:06:55,874 --> 00:06:58,992 [Нормальним голосом] А потім ми всі будемо грати в Balderdash. 192 00:06:59,127 --> 00:07:01,334 [Обидва скиглить, кричить] 193 00:07:03,965 --> 00:07:05,706 [Крик] 194 00:07:05,842 --> 00:07:08,174 [Металевий скрип] 195 00:07:08,303 --> 00:07:10,385 [Пукання] 196 00:07:10,513 --> 00:07:12,675 [Грає драматична музика] 197 00:07:13,600 --> 00:07:15,466 [Гурчить] Боже мій! 198 00:07:15,602 --> 00:07:17,388 О! О! Мій гу-- 199 00:07:17,520 --> 00:07:19,386 [Трусить електрика] 200 00:07:20,315 --> 00:07:22,226 Боже мій 201 00:07:22,359 --> 00:07:24,600 У мене точно такий же топ. 202 00:07:24,736 --> 00:07:26,101 Що це за місце? 203 00:07:26,237 --> 00:07:27,944 А з чим «Голодні ігри» Літо? 204 00:07:28,073 --> 00:07:31,862 Це моя сестра. Раніше це був мій дім. 205 00:07:31,993 --> 00:07:33,575 Уявіть, що ви робите все, що хочете, 206 00:07:33,703 --> 00:07:35,740 потім перейти до шкали часу де ти цього ніколи не робив. 207 00:07:35,872 --> 00:07:38,660 Уявіть, що ви їдете куди завгодно, будь-коли, і ніхто не зможе зупинити вас. 208 00:07:38,792 --> 00:07:40,624 -Звучить самотньо. -Самотній? 209 00:07:40,752 --> 00:07:43,335 Чувак, ти маєш себе... ваші нескінченні «я». 210 00:07:43,463 --> 00:07:44,373 Це безперервна вечірка 211 00:07:44,506 --> 00:07:46,497 де всі гості ми єдина людина, яка нам подобається. 212 00:07:46,633 --> 00:07:48,215 Ви думаєте, що це круто бути найрозумнішою людиною на Землі, 213 00:07:48,343 --> 00:07:49,674 але як тільки ми даємо вам ця технологія, 214 00:07:49,803 --> 00:07:52,795 ти стаєш найрозумнішим у кожному мислимому всесвіті -- 215 00:07:52,931 --> 00:07:55,218 нескінченний Рік, бог. 216 00:07:55,350 --> 00:07:56,306 Енх, проходь. 217 00:07:56,434 --> 00:07:59,301 Вибачте? Брате, Рікс не передавай це. 218 00:07:59,437 --> 00:08:00,643 Як ти себе вважаєш? 219 00:08:00,772 --> 00:08:02,809 Інший тип Ріка, Я здогадуюсь. 220 00:08:02,941 --> 00:08:04,648 Ну, побачимо, чи довго що триває. 221 00:08:04,776 --> 00:08:07,143 [Дзижчання] 222 00:08:07,278 --> 00:08:10,737 Я почув звуки наукової фантастики. Ви зробили прорив? 223 00:08:10,865 --> 00:08:11,980 Начебто. 224 00:08:12,117 --> 00:08:13,573 Я просто довго подивись на себе, 225 00:08:13,702 --> 00:08:16,569 а я цього не думаю наука окупиться. 226 00:08:16,705 --> 00:08:19,868 Ну чому б мені не взяти Бет а ми підемо на морозиво? 227 00:08:20,000 --> 00:08:22,037 Це, Діана, остання чудова ідея 228 00:08:22,168 --> 00:08:24,375 що коли-небудь буде в цьому гаражі. 229 00:08:24,504 --> 00:08:27,292 [Голосне жування, бурчання] 230 00:08:27,424 --> 00:08:30,132 Хороший смажений Кроненберг, Я припускаю. 231 00:08:30,719 --> 00:08:33,586 Мамо, ти виглядаєш...дико. 232 00:08:34,597 --> 00:08:36,213 Я не можу повірити, що Рік це зробив. 233 00:08:36,349 --> 00:08:37,714 Це частини про пригоди Ріка 234 00:08:37,851 --> 00:08:40,263 ти не можеш побачити -- частини, які він залишає позаду. 235 00:08:40,395 --> 00:08:41,851 добре Це було чудово, хлопці. 236 00:08:41,980 --> 00:08:43,721 Гм, справді тільки хотів зупинитися тут 237 00:08:43,857 --> 00:08:45,268 для швидкого "я ж тобі сказав". 238 00:08:45,400 --> 00:08:47,482 60, ну... -Шукаєте це? 239 00:08:47,610 --> 00:08:49,977 -Що ти з цим робиш?! - Смердить Ріком. 240 00:08:50,113 --> 00:08:52,070 -[Гурчить] -Ні! чому?! 241 00:08:52,198 --> 00:08:53,063 Навіщо ти це робиш?! 242 00:08:53,199 --> 00:08:55,065 Ш-у чому справа з вами люди?! 243 00:08:55,201 --> 00:08:57,238 Ви купа задніх дикунів -- 244 00:08:57,370 --> 00:08:59,236 глухі дикуни! 245 00:08:59,372 --> 00:09:02,660 Ви ніколи не можете піти. Вона не може залишитися. 246 00:09:02,792 --> 00:09:04,624 Вона смердить Ріком. 247 00:09:04,753 --> 00:09:06,289 -Ааа! -Ааа! 248 00:09:06,421 --> 00:09:07,661 [Гурчить] 249 00:09:07,797 --> 00:09:10,334 Не вогонь! Не вогонь! Я Морті С-137. 250 00:09:11,885 --> 00:09:13,501 Ми виявили зламаний портальна гармата. 251 00:09:13,636 --> 00:09:15,047 - Де твій Рік? - Він у в'язниці. 252 00:09:15,180 --> 00:09:15,794 Літо. 253 00:09:15,930 --> 00:09:17,341 Він потрапив у полон Федерацією, 254 00:09:17,474 --> 00:09:18,760 і ми збиралися його врятувати. 255 00:09:18,892 --> 00:09:19,802 Дуже тривожно. 256 00:09:19,934 --> 00:09:21,174 Ми не можемо ризикувати секретами Цитаделі 257 00:09:21,311 --> 00:09:22,722 потрапляючи в руками Федерації. 258 00:09:22,854 --> 00:09:24,561 Ми відправимо S.E.A.L. Команда Рікс негайно 259 00:09:24,689 --> 00:09:26,646 вдертися до в'язниці тримаючи C-137... 260 00:09:26,775 --> 00:09:27,606 Бу-ям. 261 00:09:27,734 --> 00:09:29,099 ...і вбити його. 262 00:09:29,235 --> 00:09:31,272 Бу-на? 263 00:09:31,404 --> 00:09:32,565 -[Сигнали] - Давай, дівчата! 264 00:09:32,697 --> 00:09:34,779 Морозиво розтане! 265 00:09:34,908 --> 00:09:36,694 [Голосно жує] 266 00:09:36,826 --> 00:09:39,158 [Дзижчання] 267 00:09:39,287 --> 00:09:42,200 [Швидко пищить] 268 00:09:42,332 --> 00:09:44,915 [Грає драматична музика] 269 00:09:45,418 --> 00:09:49,002 Ні-о-о-о-о-о-о! 270 00:09:49,130 --> 00:09:51,918 Нічого собі Цей соус чудовий. 271 00:09:52,050 --> 00:09:53,381 Ви сказали, що це просування фільм? 272 00:09:53,510 --> 00:09:55,000 [Хльопання] 273 00:09:55,845 --> 00:09:57,506 [Грає музика в повільному темпі] 274 00:09:57,639 --> 00:10:00,131 Перенесіть 3, додайте 2. 275 00:10:00,266 --> 00:10:01,301 Я зрозумів 276 00:10:01,434 --> 00:10:02,970 Я, блядь, зрозумів! 277 00:10:03,103 --> 00:10:05,470 ой Я-це це - портальна гармата? 278 00:10:05,605 --> 00:10:06,310 так 279 00:10:06,439 --> 00:10:08,931 Це три рядки математики що розділяє моє життя як людини 280 00:10:09,067 --> 00:10:10,933 з мого життя як безчуттєвий привид. 281 00:10:11,069 --> 00:10:12,150 Приголомшливий опосум. 282 00:10:12,278 --> 00:10:13,643 [Дзижчання] 283 00:10:13,780 --> 00:10:15,066 Контроль місії, ти розумієш це? 284 00:10:15,198 --> 00:10:16,438 Боже чортове, так! 285 00:10:16,574 --> 00:10:17,905 W Так! я зрозумів! 286 00:10:18,034 --> 00:10:18,899 -Так! добре! - Дякую, Рік. 287 00:10:19,035 --> 00:10:20,821 Спробую запам'ятати щоб вимкнути мозковий аналізатор. 288 00:10:20,954 --> 00:10:23,195 Насправді, я думаю, що він вимикається автоматично 289 00:10:23,331 --> 00:10:24,412 як тільки ваш мозок стане рідким. 290 00:10:24,541 --> 00:10:25,747 Не знаю, байдуже. 291 00:10:25,875 --> 00:10:27,786 Витягни мене. 292 00:10:27,919 --> 00:10:29,501 Гей, витягни мене. ти мене чуєш 293 00:10:29,629 --> 00:10:31,085 Ні, не можуть. 294 00:10:31,214 --> 00:10:32,796 -Чому ні? -Тому що код, який ви завантажили 295 00:10:32,924 --> 00:10:34,540 насправді не було моя формула портал-гармата. 296 00:10:34,676 --> 00:10:37,259 Це був вірус, який наситив мене контроль над брейнзлайнером. 297 00:10:37,387 --> 00:10:38,877 про що ти говориш Це спогад. 298 00:10:39,013 --> 00:10:40,845 Д-Ви не можете змінити деталі пам'яті. 299 00:10:40,974 --> 00:10:43,056 Правда, але ви можете змінити все що забажаєш 300 00:10:43,184 --> 00:10:45,767 про цілком сфабриковану історія походження. 301 00:10:46,062 --> 00:10:48,269 Це пастка! Перервати! Я все ще в його Шоні! 302 00:10:48,398 --> 00:10:50,264 повторити - Ми ніколи не залишали його Shoney's! 303 00:10:50,400 --> 00:10:52,357 Місія виконана, хлопці. Витягни мене. 304 00:10:52,485 --> 00:10:53,520 Розумно. 305 00:10:53,653 --> 00:10:54,984 Розважайтеся тим, що залишилося мого мозку. 306 00:10:55,113 --> 00:10:56,103 Я передаю до ваших. 307 00:10:56,239 --> 00:10:58,401 Ой, не вистачає місця за весь мій геній, 308 00:10:58,533 --> 00:11:00,444 тому я залишаю тебе зі своїм страхом плетених меблів, 309 00:11:00,577 --> 00:11:01,908 моє бажання грати на трубі, 310 00:11:02,036 --> 00:11:03,447 мої попередні плани купити капелюх, 311 00:11:03,580 --> 00:11:05,036 і шість років майстерні імпровізації. 312 00:11:05,165 --> 00:11:06,781 -Комедія буває втрьох. -Це пастка! 313 00:11:06,916 --> 00:11:08,907 -Припинити! Ми ніколи не залишали його - -[Пукає] 314 00:11:09,043 --> 00:11:10,124 [Сміється] 315 00:11:10,253 --> 00:11:12,119 ні! 316 00:11:12,255 --> 00:11:14,713 [Машина гуде] 317 00:11:14,841 --> 00:11:16,252 РІК: Ще один день, ще один долар. 318 00:11:16,384 --> 00:11:18,000 Я велика комаха чи що?! 319 00:11:18,136 --> 00:11:19,217 Вітаю, агент. 320 00:11:19,345 --> 00:11:20,585 Ви будете високо оцінені для цього. 321 00:11:20,722 --> 00:11:22,133 Завжди чекайте дозволу до [відригує] 322 00:11:22,265 --> 00:11:23,596 Відчуйте досягнення -- Це мій девіз. 323 00:11:23,725 --> 00:11:25,181 Мене все ще бентежить одне - 324 00:11:25,310 --> 00:11:27,017 Чому б Рік Санчес здати себе? 325 00:11:27,145 --> 00:11:29,603 Ну, я просто тупий жук, але можливо Рік знав 326 00:11:29,731 --> 00:11:31,142 його б допитали на цьому закладі, 327 00:11:31,274 --> 00:11:32,764 де ми не тільки зберігаємо наш найбажаніший, 328 00:11:32,901 --> 00:11:34,016 але наші найбільш конфіденційні дані. 329 00:11:34,152 --> 00:11:36,189 Будь-хто тут із рівнем 9 доступ може [відригує] 330 00:11:36,321 --> 00:11:37,982 не знаю Звалити уряд. 331 00:11:38,114 --> 00:11:39,400 Я просто піду на смітник. 332 00:11:39,532 --> 00:11:41,273 Чи круто, якщо я використовую ванні кімнати рівня 9? 333 00:11:41,409 --> 00:11:43,821 П-Який рівень-9 головний код доступу знову? 334 00:11:43,953 --> 00:11:45,819 О, це легко - 5.3 _ 335 00:11:45,955 --> 00:11:47,491 О, так! 336 00:11:47,624 --> 00:11:49,080 S.E.A.L. Команда Рікс в будинку! 337 00:11:49,209 --> 00:11:51,325 [Крик] 338 00:11:51,461 --> 00:11:52,667 Привіт, Рік. 339 00:11:52,795 --> 00:11:53,751 До побачення, Рік. 340 00:11:53,880 --> 00:11:56,542 [Грає драматична музика] 341 00:11:58,426 --> 00:11:59,882 D-99, ти в порядку? 342 00:12:00,011 --> 00:12:01,752 [Гурчання] 343 00:12:01,888 --> 00:12:04,505 Я засмучений, що не міг дати що комаха dick тест-драйв. 344 00:12:04,641 --> 00:12:06,257 Чекай, чекай, чекай, чекай! Т-Рада Ріксів прислала нас. 345 00:12:06,392 --> 00:12:07,598 У нас є ваші Морті і Саммер. 346 00:12:07,727 --> 00:12:09,058 Вони в'язні на Цитаделі. 347 00:12:09,187 --> 00:12:10,143 -Чудово. -[Гурчить] 348 00:12:10,271 --> 00:12:12,683 - Порушення безпеки в кімнаті 6755. -[Сигналізація] 349 00:12:12,815 --> 00:12:13,520 Чудова. 350 00:12:13,650 --> 00:12:16,483 Мало того, що мій план зірвався, Я також розучився імпровізувати. 351 00:12:16,611 --> 00:12:18,522 -Підходять усі охоронці. -[Гурчить] 352 00:12:18,655 --> 00:12:20,692 Порушення безпеки. 353 00:12:21,950 --> 00:12:24,032 [Грає музика в повільному темпі] 354 00:12:25,078 --> 00:12:26,785 [Дзижчання] 355 00:12:26,913 --> 00:12:28,449 Місто дідусів? 356 00:12:28,581 --> 00:12:29,946 МОРТІ: Це Цитадель Рікса. 357 00:12:30,083 --> 00:12:32,074 Всі різні Ріки від усіх різних реалій 358 00:12:32,210 --> 00:12:33,792 зібралися, щоб сховатися тут від уряду. 359 00:12:33,920 --> 00:12:35,627 Але якщо кожен Рік ненавидить уряд, 360 00:12:35,755 --> 00:12:36,870 чому вони ненавидять дідуся? 361 00:12:37,006 --> 00:12:38,872 Тому що Рікс ненавидить себе найбільше. 362 00:12:39,008 --> 00:12:41,500 А наш Рік найбільше... себе. 363 00:12:41,636 --> 00:12:42,671 Вже ні, домашній. 364 00:12:42,804 --> 00:12:44,386 S.E.A.L. Команда Рікс повернув одноброву 365 00:12:44,514 --> 00:12:46,505 у дві брови -- кулею. 366 00:12:46,641 --> 00:12:47,506 [Сміх] 367 00:12:47,642 --> 00:12:50,805 Твій Рік мертвий! Твій Рік мертвий! 368 00:12:50,937 --> 00:12:52,974 [Грає драматична музика] 369 00:12:53,106 --> 00:12:56,519 Сер, Рік D-99 повертається лише з місії. 370 00:12:56,651 --> 00:12:59,143 Мабуть, S.E.A.L. Команда Рікс зазнали великих втрат. 371 00:12:59,279 --> 00:13:00,144 Введіть його. 372 00:13:00,280 --> 00:13:03,489 Він каже, що буде тільки говорити до Ріка з вищим кліренсом. 373 00:13:03,616 --> 00:13:05,527 Ла-ді-да. Дай мені це. 374 00:13:05,660 --> 00:13:08,994 D-99, це командир начальника ополчення Цитаделі. 375 00:13:09,122 --> 00:13:10,283 Йди-- [Відригує] Досить добре. 376 00:13:10,415 --> 00:13:12,622 [Дзижчання] 377 00:13:12,750 --> 00:13:15,583 Він шпигун. Підірвіть його. Я піду посрати. 378 00:13:15,712 --> 00:13:17,703 Працює незареєстрований портальний пістолет, 379 00:13:17,839 --> 00:13:19,375 радикалізація літа, 380 00:13:19,507 --> 00:13:21,089 змова зі зрадником Ріком. 381 00:13:21,217 --> 00:13:22,082 Як ви благаєте? 382 00:13:22,218 --> 00:13:23,549 Як це справедливий суд? 383 00:13:23,678 --> 00:13:25,168 О-Наш адвокат Морті! 384 00:13:25,305 --> 00:13:27,512 Це несправедливо, у вас немає права, і він не юрист. 385 00:13:27,640 --> 00:13:29,222 Ми просто тримаємо його тут тому що він веселий. 386 00:13:29,350 --> 00:13:30,465 Подивіться, як він йде. [Сміється] 387 00:13:30,601 --> 00:13:31,716 [Сміється] так! 388 00:13:31,853 --> 00:13:34,185 Ми будемо поблажливими якщо ти відмовишся від свого Ріка. 389 00:13:34,314 --> 00:13:35,679 Що ти скажеш, Літо? 390 00:13:35,815 --> 00:13:38,603 Я кажу, до біса! Мій дідусь був моїм героєм. 391 00:13:38,735 --> 00:13:40,351 Ти вбив його тому що ти ревнувала його. 392 00:13:40,486 --> 00:13:42,102 Це досить очевидно від стрижок. 393 00:13:42,238 --> 00:13:44,400 Тож роби зі мною що хочеш, але відпусти мого брата. 394 00:13:44,532 --> 00:13:45,943 Він уже відмовився від Ріка. 395 00:13:46,075 --> 00:13:46,689 М о Морті?? 396 00:13:46,826 --> 00:13:48,567 - [шепоче нерозбірливо] -Що? 397 00:13:48,703 --> 00:13:51,161 Н-ні, я не хочу бачити ваша колекція пог. 398 00:13:51,289 --> 00:13:53,530 Я не відрікаюся від Ріка, і я ніколи. 399 00:13:53,666 --> 00:13:56,033 Я просто намагався захистити моя сестра. 400 00:13:56,169 --> 00:13:57,705 Я хотів, щоб ти мав нормальне життя. 401 00:13:57,837 --> 00:13:59,669 Це те, чого ви не можете мати коли з'являється Рік. 402 00:13:59,797 --> 00:14:02,459 Усе справжнє стає фальшивкою. Все правильно - неправильно. 403 00:14:02,592 --> 00:14:04,879 Все, що ти знаєш, це те, що ти знаєш нічого, а він усе знає. 404 00:14:05,011 --> 00:14:07,969 І, ну... ну, він не є лиходій, Літо, 405 00:14:08,097 --> 00:14:09,758 але він не повинен бути твоїм героєм. 406 00:14:09,891 --> 00:14:13,100 Він більше схожий на демона або супер облажаний бог. 407 00:14:13,227 --> 00:14:15,218 Не будемо висмоктувати привида його член занадто жорсткий. 408 00:14:15,355 --> 00:14:17,221 Він був терористом, і тепер він мертвий. 409 00:14:17,357 --> 00:14:19,098 О, так? Якщо ви думаєте мій Рік мертвий, він живий! 410 00:14:19,233 --> 00:14:20,940 І якщо ти думаєш, що ти в безпеці, він іде за тобою! 411 00:14:21,069 --> 00:14:22,776 [Всі бурмотять] 412 00:14:22,904 --> 00:14:25,771 [Дзижчання] 413 00:14:25,907 --> 00:14:27,022 [Свист] 414 00:14:27,158 --> 00:14:28,899 привіт! ой, ой! Що ти тут робиш? 415 00:14:29,035 --> 00:14:31,322 Ця зона призначена для телепортації всю Цитадель 416 00:14:31,454 --> 00:14:33,912 кудись ще використовуючи лише кнопки та диски. 417 00:14:34,040 --> 00:14:35,576 так? Ну, це погана ідея 418 00:14:35,708 --> 00:14:38,496 щоб це було розроблено таким чином тоді, чи не так? 419 00:14:38,628 --> 00:14:41,290 [Дзижчання] 420 00:14:43,132 --> 00:14:44,463 [Грає драматична музика] 421 00:14:44,592 --> 00:14:45,582 -[Крик] -Що за біса? 422 00:14:45,718 --> 00:14:48,085 Ми щойно телепортувалися галактична федеральна в'язниця! 423 00:14:48,221 --> 00:14:50,633 - Я піду посрати. -[Сигналізація] 424 00:14:50,765 --> 00:14:52,506 Порядок в суді! ой! Що за біса?! 425 00:14:52,642 --> 00:14:53,507 Боже мій! 426 00:14:53,643 --> 00:14:55,509 [Крик] 427 00:14:55,645 --> 00:14:57,386 Ааа! 428 00:14:57,522 --> 00:14:58,933 Чекай, чекай, чекай, чекай! Ні, ні, ні! 429 00:14:59,065 --> 00:15:01,853 [Нерозбірливий крик] 430 00:15:01,984 --> 00:15:03,975 ой! [Крик] 431 00:15:04,904 --> 00:15:05,860 ой! 432 00:15:05,988 --> 00:15:08,525 [Музика продовжується] 433 00:15:13,287 --> 00:15:17,246 Цитадель телепортовано до [відригує] Федеральний простір. 434 00:15:17,375 --> 00:15:19,958 Це приречено. Це має бути 0-137, хлопці. 435 00:15:20,086 --> 00:15:21,417 -Що ми будемо робити?! - Ти знаєш, що він йде до нас. 436 00:15:21,546 --> 00:15:23,662 добре! заспокойся! У нас його Літо в заручниках. 437 00:15:23,798 --> 00:15:24,913 Очевидно, я її розумію. 438 00:15:25,049 --> 00:15:27,336 Ви граєте в Ріка, Лазера, Ножиці для Морті. 439 00:15:28,886 --> 00:15:30,297 Ш-Що це, в біса, таке? 440 00:15:30,430 --> 00:15:32,387 оплата. 441 00:15:33,266 --> 00:15:34,472 [Крик] 442 00:15:34,600 --> 00:15:35,965 Дідусь Рік! 443 00:15:36,102 --> 00:15:37,718 -Дух. - Ти живий! 444 00:15:37,854 --> 00:15:38,935 -Рік! - Морті, візьми це. 445 00:15:39,063 --> 00:15:41,304 Це вам знадобиться пізніше. 446 00:15:41,441 --> 00:15:43,557 [Музика продовжується] 447 00:15:44,485 --> 00:15:46,192 Тримайся. Тримайся. ой! 448 00:15:46,320 --> 00:15:48,061 ЧЛЕН РАДИ: Досить, Рік. 449 00:15:48,197 --> 00:15:49,813 Що... Що це повинен виконати? 450 00:15:49,949 --> 00:15:51,064 У нас є нескінченна кількість онуків. 451 00:15:51,200 --> 00:15:53,658 Ви намагаєтеся використовувати Disney баксів у Caesars Palace тут. 452 00:15:53,786 --> 00:15:56,118 [Одихає] Це блеф. Він блефує, сер. Він любить мене. 453 00:15:56,247 --> 00:15:58,784 Ти шахрай Рік... ірраціональний, пристрасний. 454 00:15:58,916 --> 00:16:01,533 Ви любите своїх онуків. Ви прийшли їх врятувати. 455 00:16:01,669 --> 00:16:03,455 Я прийшов тебе вбити, брате. 456 00:16:03,588 --> 00:16:04,999 Це навіть не так моє оригінальне літо. 457 00:16:05,131 --> 00:16:06,713 Боже мій Він не блефує. Він не блефує! 458 00:16:06,841 --> 00:16:08,673 -Р-Рік? - Чому б не стріляти наскрізь? 459 00:16:08,801 --> 00:16:10,917 Двадцять ярдів, плазмовий пістолет дев'ятого калібру. 460 00:16:11,053 --> 00:16:13,465 Мій перший постріл був би рідким її нутрощі і поранити вас, 461 00:16:13,598 --> 00:16:14,759 другий постріл додає віддачу. 462 00:16:14,891 --> 00:16:17,178 Ризик для мене зведений до мінімуму якщо я чекаю, поки ти її застрелиш, 463 00:16:17,310 --> 00:16:18,596 до чого я вас заохочую. 464 00:16:18,728 --> 00:16:20,184 -Що за біса?! - Або відпусти її, 465 00:16:20,313 --> 00:16:21,849 яку я винагороджу з швидшою смертю. 466 00:16:21,981 --> 00:16:23,062 Тому що ти її любиш! 467 00:16:23,191 --> 00:16:26,309 Тому що це стимул для вас щоб дати мені найкращий шанс, 468 00:16:26,444 --> 00:16:28,105 яка буде твоя найменш болюча смерть. 469 00:16:28,237 --> 00:16:30,729 Але якщо хочеш помирати повільніше крім того, я супер в цьому. 470 00:16:30,865 --> 00:16:32,355 Все, що вам потрібно зробити, щоб отримати що почалося вбити дівчину. 471 00:16:32,492 --> 00:16:34,779 -Я тебе ненавиджу! - Не проблема, мила. 472 00:16:34,911 --> 00:16:36,822 Досить! Кинь пістолет, Рік! 473 00:16:36,954 --> 00:16:38,570 Морті, я знаю, що ти надто дурний щоб отримати це, 474 00:16:38,706 --> 00:16:40,196 але ти справді до біса це прямо зараз. 475 00:16:40,333 --> 00:16:41,869 Я не дозволяю тобі дозволити моя сестра помре! 476 00:16:42,001 --> 00:16:42,866 Кинь пістолет! 477 00:16:43,002 --> 00:16:44,788 Я б не дозволив їй померти, ти довбаний придурок! 478 00:16:44,921 --> 00:16:45,831 479 00:16:45,963 --> 00:16:47,704 Справа в тому, що він думав Я збирався. 480 00:16:47,840 --> 00:16:50,502 До речі, я так і зробив. Ти довбаний придурок, Морті. 481 00:16:50,635 --> 00:16:51,875 Морті, довбаний ідіот! 482 00:16:52,011 --> 00:16:53,718 РІК: Ти серйозний довбаний ідіот, Морті! 483 00:16:53,846 --> 00:16:54,836 Ви фактично вбили нас усіх! 484 00:16:54,972 --> 00:16:56,633 - Ти найгірший! — Ти тупий, як мішок з піском! 485 00:16:56,766 --> 00:17:00,225 [Нерозбірливий крик] 486 00:17:00,353 --> 00:17:02,560 [Крик] 487 00:17:02,688 --> 00:17:04,224 Хто тепер дурний, сука?! 488 00:17:04,357 --> 00:17:06,018 Морті! Ми щойно повернули його! 489 00:17:06,150 --> 00:17:08,608 [Сміється] Це було дивовижно, Морті. 490 00:17:08,736 --> 00:17:10,101 Боже мій 491 00:17:10,238 --> 00:17:11,820 Гаразд Давайте загорнемо це - 492 00:17:13,199 --> 00:17:14,906 Гарна робота, Морті. Ходімо, діти. 493 00:17:15,034 --> 00:17:16,274 що?! що сталося 494 00:17:16,410 --> 00:17:17,900 Найстаріший трюк Ріка в книзі. 495 00:17:18,037 --> 00:17:19,948 «Фальшивий пістолет. Стріляй у мене в протистоянні». 496 00:17:20,081 --> 00:17:21,537 -Блискуче! -Ха! так 497 00:17:21,666 --> 00:17:23,998 Г-Добре, що я побачив цю записку. 498 00:17:24,126 --> 00:17:27,619 [Грає драматична музика] 499 00:17:27,755 --> 00:17:30,247 [Крик] 500 00:17:30,383 --> 00:17:31,873 Чи не могли б ми просто перейти додому? 501 00:17:32,009 --> 00:17:33,374 Поки я не закінчу що я почав. 502 00:17:33,511 --> 00:17:34,467 [Гурчить] 503 00:17:34,595 --> 00:17:37,678 І так ви отримуєте рівень 9 доступ без пароля. 504 00:17:38,766 --> 00:17:39,631 Замри! 505 00:17:39,767 --> 00:17:41,849 Працівник місяця, пані та панове. 506 00:17:41,978 --> 00:17:44,015 Так що ти робиш? все одно з рівнем доступу 9? 507 00:17:44,146 --> 00:17:45,807 Знищення [відригування] Галактичний уряд. 508 00:17:45,940 --> 00:17:46,930 -Чудово! -Ого! Круто! 509 00:17:47,066 --> 00:17:48,977 Ви збираєтеся встановити всі їх ядерні зброї націлюватися один на одного? 510 00:17:49,110 --> 00:17:50,726 Ой, або... або перепрограмувати їхні військові портали 511 00:17:50,861 --> 00:17:52,317 розпадатися весь їхній космічний флот? 512 00:17:52,446 --> 00:17:54,357 Гарні виступи, діти. Я майже гордий. 513 00:17:54,490 --> 00:17:56,652 Але дивіться уважно як дідусь руйнує імперію 514 00:17:56,784 --> 00:17:59,867 змінивши одиницю...на нуль. 515 00:18:00,955 --> 00:18:02,946 [Чехає ручка, двері відчиняються] 516 00:18:03,082 --> 00:18:05,244 Пане президенте, Blemflarck's значення просто впало нанівець. 517 00:18:05,376 --> 00:18:06,491 Що ви маєте на увазі? 518 00:18:06,627 --> 00:18:08,743 Я маю на увазі нашу єдину централізовану Галактична валюта 519 00:18:08,879 --> 00:18:12,622 просто перестав бути вартим одного себе до нуля. 520 00:18:12,758 --> 00:18:14,465 - Боже милий, ні. - Заспокойтеся, люди. 521 00:18:14,594 --> 00:18:16,585 Розгорніть Галактичне ополчення і оголосити воєнний стан. 522 00:18:16,721 --> 00:18:17,586 Так, сер. 523 00:18:17,722 --> 00:18:19,429 А чим я маю їм заплатити? 524 00:18:19,557 --> 00:18:22,515 Їхня оплата – честь вони відчують, що служать своїм... 525 00:18:22,643 --> 00:18:24,634 Зачекайте. Хто мені платить кричати на цього хлопця? 526 00:18:24,770 --> 00:18:27,057 Я можу відповісти - за гроші. 527 00:18:27,189 --> 00:18:28,554 Я ніколи не думав, що буду жити побачити цей день. 528 00:18:28,691 --> 00:18:29,897 Панове! Панове! 529 00:18:30,026 --> 00:18:32,484 Тут є рішення ти не бачиш. 530 00:18:35,740 --> 00:18:37,526 - Дай мені свою куртку! — Дай мені ці штани! 531 00:18:37,658 --> 00:18:39,865 [Нерозбірливий крик] 532 00:18:40,620 --> 00:18:43,533 [Нерозбірливий крик] 533 00:18:43,664 --> 00:18:45,530 [Грає драматична музика] 534 00:18:45,666 --> 00:18:47,327 Я хочу більше курток! 535 00:18:47,460 --> 00:18:49,997 Той, хто контролює штани контролює галактику! 536 00:18:50,129 --> 00:18:52,871 [Скиглить] 537 00:18:54,634 --> 00:18:56,375 [Одихає] 538 00:18:59,305 --> 00:19:01,387 [Скиглить] 539 00:19:04,226 --> 00:19:08,220 Більше не буде комах мати домен над поверхневим світом! 540 00:19:08,356 --> 00:19:10,848 [Музика продовжується] 541 00:19:15,154 --> 00:19:16,235 [Скиглить] 542 00:19:16,364 --> 00:19:18,446 Джеррі, що в біса відбувається?! 543 00:19:18,574 --> 00:19:20,281 Галактичний уряд розвалився. 544 00:19:20,409 --> 00:19:21,740 -З тобою все гаразд? -Дивіться. 545 00:19:21,869 --> 00:19:23,325 Я не пишаюся цим ділитися, але правда в тому, 546 00:19:23,454 --> 00:19:25,240 Я просто повзав, і це продовжувало працювати. 547 00:19:25,373 --> 00:19:27,205 -[Глибоко видихає] -О, я радий, що з тобою все гаразд. 548 00:19:27,333 --> 00:19:31,076 Ми колись перестанемо платити за поблажливість до свого батька? 549 00:19:31,212 --> 00:19:33,920 Наші діти, наша планета, наші робочі місця. 550 00:19:34,048 --> 00:19:35,538 Чи залишилося що втрачати? 551 00:19:35,675 --> 00:19:37,882 Просто один одного, і я ніколи не відпущу тебе. 552 00:19:38,010 --> 00:19:41,002 І мені дуже шкода Я коли-небудь робив це з нами. 553 00:19:41,597 --> 00:19:43,804 Вгадайте, хто розібрав уряд. 554 00:19:43,933 --> 00:19:45,924 -Будь ласка, не залишай мене знову. - Я ніколи не буду, дитинко. 555 00:19:46,060 --> 00:19:47,801 Я мав рацію! Він здався навмисно! 556 00:19:47,937 --> 00:19:49,393 Це все було частиною його плану! 557 00:19:49,522 --> 00:19:50,808 Джері. чи є якийсь світлий ведмідь залишився? 558 00:19:50,940 --> 00:19:52,601 Це божевільно те, що ти сумуєш у в'язниці. 559 00:19:52,733 --> 00:19:54,474 Гм, гаразд. 560 00:19:54,610 --> 00:19:56,567 Ні, ні, ні. Час опускання ніг. 561 00:19:56,696 --> 00:19:58,107 Ні, ви маєте рацію. Де горілка? 562 00:19:58,239 --> 00:20:00,776 Бет, це він чи я! 563 00:20:04,704 --> 00:20:06,320 Здається вам, хлопці, потрібно деяка приватність. 564 00:20:06,455 --> 00:20:08,446 Я буду в гаражі. 565 00:20:11,502 --> 00:20:13,994 Що за біса?! Не круто, Джеррі! 566 00:20:14,130 --> 00:20:16,417 Гараж людини - це її фортеця. 567 00:20:16,549 --> 00:20:19,041 [Дзижчання, звуковий сигнал] 568 00:20:23,556 --> 00:20:28,426 Джеррі збирається витратити якийсь час...розлучився. 569 00:20:28,561 --> 00:20:30,393 ох Ой, вибачте щоб почути це, мила. 570 00:20:30,521 --> 00:20:32,103 Сподіваюся, у мене нічого не було робити з цим. 571 00:20:32,231 --> 00:20:34,598 О Боже Тату, це не так ваш тягар нести. 572 00:20:34,734 --> 00:20:37,442 Я почуваюся жахливо що я неправильно оцінив тебе. 573 00:20:37,570 --> 00:20:39,152 Це буде добре для Джеррі. 574 00:20:39,280 --> 00:20:41,191 - Для всіх. - Для всіх. 575 00:20:41,323 --> 00:20:44,406 -[Мобільний телефон свистить] -Я краще подбаю про Джеррі 576 00:20:44,535 --> 00:20:47,072 перш ніж він передумає і не виїжджає. 577 00:20:47,204 --> 00:20:49,161 Я залишу вас двох до ваших пригод. 578 00:20:49,290 --> 00:20:50,075 Боже мій 579 00:20:50,207 --> 00:20:52,369 Ненсі каже, що вони малюють і розквартирування прибульців 580 00:20:52,501 --> 00:20:53,536 на подвір'ї школи, 581 00:20:53,669 --> 00:20:55,831 і це технічно має значення як патріотизм. 582 00:20:55,963 --> 00:20:58,796 Боже! Мої батьки серйозно? збираєшся розлучитися? 583 00:20:58,924 --> 00:21:00,130 Гаразд, Рік. Я піду до свого... Га! 584 00:21:00,259 --> 00:21:01,966 Не так швидко, Морті. Ти чув свою маму. 585 00:21:02,094 --> 00:21:04,631 Нас чекають пригоди, Морті, тільки ти і я. 586 00:21:04,764 --> 00:21:06,675 А іноді і твоя сестра а іноді твоя мама, 587 00:21:06,807 --> 00:21:07,717 але ніколи не твій тато. 588 00:21:07,850 --> 00:21:09,841 Ти хочеш знати чому, Морті? Тому що він переступив мене. 589 00:21:09,977 --> 00:21:11,684 Гаразд Спокійно, Рік. Т-Це темно. 590 00:21:11,812 --> 00:21:12,973 Ой, стає темніше, Морті. 591 00:21:13,105 --> 00:21:15,062 Ласкаво просимо в найтемніший рік наших пригод. 592 00:21:15,191 --> 00:21:16,272 Перше, що відрізняється - 593 00:21:16,400 --> 00:21:17,515 -Немає більше тата, Морті. -О, боже. 594 00:21:17,651 --> 00:21:19,062 Він погрожував видати мене до уряду, 595 00:21:19,195 --> 00:21:20,936 тому я створив його та уряд піти геть. 596 00:21:21,071 --> 00:21:21,856 Ой, блядь. 597 00:21:21,989 --> 00:21:24,822 Я повторив їх обох як фактичний патріарх 598 00:21:24,950 --> 00:21:26,657 вашої родини і ваш всесвіт. 599 00:21:26,786 --> 00:21:27,821 Твоя мама б цього не зробила прийняв мене 600 00:21:27,953 --> 00:21:29,364 якби я прийшов додому без тебе і твоя сестра, 601 00:21:29,497 --> 00:21:31,283 тож тепер ти знаєш справжню причину Я врятував тебе. 602 00:21:31,415 --> 00:21:32,701 Я просто заволодів сім'єю, MOW. 603 00:21:32,833 --> 00:21:34,540 А якщо розкажеш мамі чи сестро, я сказав щось із цього, 604 00:21:34,668 --> 00:21:36,204 Я заперечу це, і вони стануть на мій бік 605 00:21:36,337 --> 00:21:37,293 тому що я герой, Морті. 606 00:21:37,421 --> 00:21:39,503 Тепер тобі доведеться йти і роби все, що я скажу, Морті, 607 00:21:39,632 --> 00:21:40,337 Назавжди! 608 00:21:40,466 --> 00:21:42,207 І я... я вийду і я знайду ще трохи цього 609 00:21:42,343 --> 00:21:45,085 «Мулан» сичуаньські теріякі соус для занурення, Морті. 610 00:21:45,221 --> 00:21:46,427 -Про що ти говориш? - Тому що це... 611 00:21:46,555 --> 00:21:47,761 ось у чому справа. Марті! 612 00:21:47,890 --> 00:21:49,346 -Сичуань? - Це мій однорукий! 613 00:21:49,475 --> 00:21:51,307 Мною не керує помста моя мертва родина, Морті! 614 00:21:51,435 --> 00:21:52,300 Це була фальшивка! 615 00:21:52,436 --> 00:21:54,393 Я-мною рухає пошук той соус Мак-Наггет. 616 00:21:54,522 --> 00:21:56,138 Я хочу цю "Мулан" Соус Мак-Наггет, Морті! 617 00:21:56,273 --> 00:21:57,855 -Це мій серіал, Морті! -Що в біса? 618 00:21:57,983 --> 00:22:00,065 Якщо це займе дев'ять сезонів, я хочу мій соус для занурення McNugget -- 619 00:22:00,194 --> 00:22:02,026 - Сичуаньський соус, Морті. -Про що ти говориш? 620 00:22:02,154 --> 00:22:03,064 Ось що нас забере 621 00:22:03,197 --> 00:22:05,108 -до кінця, Морті. -Про що ти говориш?! 622 00:22:05,241 --> 00:22:06,356 Ще дев'ять сезонів, Морті. 623 00:22:06,492 --> 00:22:08,904 Ще дев'ять сезонів, поки я не отримаю сичуаньський соус. 624 00:22:09,036 --> 00:22:10,652 -Що це?! -Ще 97 років, Морті! 625 00:22:10,788 --> 00:22:11,653 Що ви говорите?! 626 00:22:11,789 --> 00:22:13,746 Я хочу той соус Мак-Наггет. Морті! 627 00:22:45,239 --> 00:22:46,821 [Грає музика в повільному темпі] 628 00:22:46,949 --> 00:22:48,940 [Дзижчання] 629 00:22:49,076 --> 00:22:49,941 Готово? 630 00:22:50,077 --> 00:22:51,738 так Зараз ми можемо вивести його в Інтернет. 631 00:22:51,871 --> 00:22:52,952 Зробіть це. 632 00:22:53,080 --> 00:22:56,323 [Дзижчання] 633 00:22:56,458 --> 00:22:59,291 Я Фенікс. 634 00:22:59,420 --> 00:23:00,956 Людина Фенікс? Це те, на чому ми зупинилися? 635 00:23:01,088 --> 00:23:02,954 Я думав, що ми всі згодні на Cyber Bird. 636 00:23:03,090 --> 00:23:04,922 Т-Ти сказав, що тобі байдуже як його звали 637 00:23:05,050 --> 00:23:06,336 поки ми його повернули. 638 00:23:06,468 --> 00:23:07,799 Так, але людина Фенікс? 639 00:23:07,928 --> 00:23:09,259 добре. До біса це. Кому це цікаво? 640 00:23:09,388 --> 00:23:10,503 [Гурчить] 641 00:23:10,639 --> 00:23:14,132 Ка-кав!